1.Функциональные возможности (Functionality)
- Пригодность (Suitability)
- Правильность (Accuracy)
- Способность к взаимодействию (Interoperability)
- Защищенность (Security)
- Согласованность (Compliance)
2 Надежность (Reliability)
- Завершенность (Maturity)
- Устойчивость к ошибкам (Fault tolerance)
- Восстанавливаемость (Recoverability)
- Согласованность (Compliance)
3 Практичность (Usability)
- Понятность (Understandability)
- Обучаемость (Lernability)
- Простота использования (Operability)
- Привлекательность (Attractiveness)
- Согласованность (Compliance)
4 Эффективность (Efficiency)
- Временная эффективность (Time behavior)
- Ресурсоемкость (Resource behavior)
- Согласованность (Compliance)
5 Сопровождаемость (Maintainability)
- Анализируемость (Analysability)
- Изменяемость (Changeability)
- Стабильность (Stability)
- Тестируемость (Testability)
- Согласованность (Compliance)
6 Мобильность (Portability)
- Адаптируемость (Adaptability)
- Простота установки (Installability)
- Сосуществование (Co-existence)
- Взаимозаменяемость (Replaceability)
- Согласованность (Compliance)
- Правильность (Accuracy) - Если переводить, "точность" тут более подходит, так же как "просто использования к "usability", но никак не.Operability и пр. Так как мы все работаем на зарубежных заказчиков, всётаки лучше терминологией пользоваться в оригинале (IMHO).
ОтветитьУдалитьЭто всё больше не функциональное характеристики (http://en.wikipedia.org/wiki/Non-functional_requirement):
- Пригодность (Suitability)
- Правильность (Accuracy)
- Способность к взаимодействию (Interoperability)
- Защищенность (Security)
- Согласованность (Compliance)
Ещё можно было бы добавить Capability, Supportability, Performance
А так полезная информация для начинающих!
.
Спасибо за дополнение :)
ОтветитьУдалить